La nouvelle terrasse panoramique ouvrira ses portes le 1er décembre 2011 dans le Dock B. Les visiteurs y
trouveront un restaurant, une aire de jeu, des possibilités d’information et de divertissement, le tout dans une
architecture impressionnante.

Après 48 mois de conception et 18 mois de construction proprement dite, la longue attente touche à sa fin,
puisque cette terrasse moderne sera bientôt prête à accueillir les nombreux amis des aéroports avec une offre
séduisante.

Offre
Les visiteurs pourront observer librement les pistes et s’immerger au coeur du ballet aérien. Immergez-vous
dans la fascination suscitée par les vols. Les enfants pourront se défouler dans l’aire de jeu couverte dédiée à
l’aviation, tandis que les adultes pourront s’émerveiller du design moderne.
Les personnes désireuses d’en savoir plus sur l’aéroport et le trafic aérien seront comblées par le large
éventail d’informations disponibles. Spécialement conçu pour les enfants, le «Kids Tour» les plongera dans la
fascination du monde aéroportuaire, tandis que les adultes disposeront de multiples possibilités d’information.
Après les plaisirs célestes, le nouveau restaurant Aviolino garantira le plaisir terrestre. Pendant la saison
froide, son intérieur convivial invitera le visiteur à s’attarder en savourant un repas tout en observant le va-etvient
des avions grâce aux fenêtres qui courent jusqu’au plafond. Au retour des beaux jours, les clients seront
servis sur la Piazza.

Horaires d’ouverture et prix
Lieux privilégiés pour les excursions familiales, la terrasse panoramique et le restaurant Aviolino ouvriront
chaque jour de 08:00.-.21:00 pendant la période estivale et de 09:00.-.18:00 pendant la période hivernale. La
terrasse panoramique sera accessible gratuitement aux enfants de moins de 10 ans. Le droit d’entrée s’élève
à deux francs pour les jeunes de 10.-.16 ans et à cinq francs pour les personnes de plus de 16 ans.

Faits et chiffres
Environ 40 entreprises et 1000 personnes ont participé à la construction de l’ensemble du Dock B et de la
terrasse panoramique. Etendus sur 7000 mètres carrés, les services proposés aux visiteurs se répartissent
dans quatre catégories différentes et englobent notamment un restaurant de 250 mètres carrés, une aire de
jeu pour enfants, différents sièges et des offres d’information pour petits et grands. L’ensemble des services
gravite autour de la fascination des airs et joue non seulement sur les émotions procurées par le vol, mais
aussi sur l’émerveillement suscité par la découverte des coulisses techniques.

tourism@zurich-airport.com
Tél. +41 (0)43 816 47 32
Flughafen Zurich AG
Case postale, CH-8058 Zurich-Aéroport
www.aeroport-de- zurich.com